Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de jongelingen, opstaande, schikten hem toe, en droegen [hem] uit, en begroeven [hem]. |
| Steph | ανασταντες δε οι νεωτεροι συνεστειλαν αυτον και εξενεγκαντες εθαψαν |
| Trans. | anastantes de oi neōteroi synesteilan auton kai exenenkantes ethapsan |
| Alex | ανασταντες δε οι νεωτεροι συνεστειλαν αυτον και εξενεγκαντες εθαψαν |
| ASV | And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him. |
| BE | And the young men went and made ready his body, and took it out, and put it in the earth. |
| Byz | ανασταντες δε οι νεωτεροι συνεστειλαν αυτον και εξενεγκαντες εθαψαν |
| Darby | And the young men, rising up, swathed him up for burial, and having carried him out, buried him. |
| ELB05 | Die Jünglinge aber standen auf, rafften ihn zusammen und trugen ihn hinaus und begruben ihn. |
| LSG | Les jeunes gens, s'étant levés, l'enveloppèrent, l'emportèrent, et l'ensevelirent. |
| Pesh | ܘܩܡܘ ܐܝܠܝܢ ܕܥܠܝܡܝܢ ܒܗܘܢ ܘܟܢܫܘܗܝ ܘܐܦܩܘ ܩܒܪܘܗܝ ܀ |
| Sch | Es standen aber die Jünglinge auf, hüllten ihn ein, trugen ihn hinaus und begruben ihn. |
| Scriv | ανασταντες δε οι νεωτεροι συνεστειλαν αυτον και εξενεγκαντες εθαψαν |
| Web | And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him. |
| Weym | The younger men, however, rose, and wrapping the body up, carried it out and buried it. |
